1
00:01:32,640 --> 00:01:34,597
- それはそれです、私はそれを見つけました!
- 私もです！
2
00:01:34,720 --> 00:01:36,950
- はい、でも私が先にここに着きました。
- いいえ、そうでした。
3
00:01:37,120 --> 00:01:39,430
いいえ、そうでした。
4
00:01:39,560 --> 00:01:41,358
ここです。出来上がり。
5
00:01:41,480 --> 00:01:43,471
- 頭を覆うものが必要です。
- あなたの帽子。
6
00:01:43,600 --> 00:01:48,390
- いいえ、ニコール、私の帽子ではありません...
- あなたの帽子！
7
00:01:48,520 --> 00:01:50,113
いいえ！
8
00:01:50,240 --> 00:01:52,550
やめてよ、ニコール。
9
00:01:53,480 --> 00:01:55,153
- どこへ行くの、ニコール？
- 私は行きます。
10
00:01:55,280 --> 00:01:57,317
できれば捕まえてください！
11
00:01:57,440 --> 00:01:59,909
- いいえ、ニコール。戻ってくる！
- 捕まえて。
12
00:02:00,040 --> 00:02:02,554
ニコル、戻ってきて。
13
00:02:11,480 --> 00:02:13,915
ニコル！ニコル！
14
00:02:15,520 --> 00:02:18,478
- ニコール、戻ってきて！
- いいえ！
15
00:02:20,480 --> 00:02:22,471
隠れるよ、隠れるよ。
16
00:02:48,120 --> 00:02:49,554
ニコール？
17
00:02:50,040 --> 00:02:51,633
ニコル！
18
00:02:53,320 --> 00:02:55,231
ああ、ニコル…
19
00:03:00,080 --> 00:03:02,674
さあ、あなたを探しに行きます。
20
00:03:04,080 --> 00:03:05,275
ニコール。
21
00:03:13,160 --> 00:03:14,833
ニコル、どこにいるの？
22
00:03:19,000 --> 00:03:23,073
コールドケース
正体不明の殺人者
23
00:03:27,000 --> 00:03:28,832
ヴェネツィア 1972
24
00:04:44,480 --> 00:04:47,871
ヴェネツィア 1972
25
00:05:40,680 --> 00:05:44,469
- こんにちは、パパ！
- こんにちは、恋人。
26
00:05:45,560 --> 00:05:47,312
大きなハグをしてください。
27
00:05:47,440 --> 00:05:49,078
- 飛行機は好きでしたか？
- はい。
28
00:05:49,200 --> 00:05:51,430
きっと楽しかったでしょう。
私に会えてうれしいですか？
29
00:06:23,040 --> 00:06:26,670
鳩さん、どこにいるの？それは私です。
30
00:06:26,800 --> 00:06:29,952
私はここにいます。戻ってきました。ハト！
31
00:06:30,760 --> 00:06:34,071
やあ、お弁当持ってきたよ。どこにいるの？
32
00:06:35,640 --> 00:06:37,517
- やあ、ハト、どこにいるの？
- こんにちは？
33
00:06:37,640 --> 00:06:40,109
- 食べに来てください！
- ちょっとまってください。
34
00:06:40,240 --> 00:06:43,358
- 何のために隠れているのですか？
- ロバータ、お母さんが電話中です。
35
00:06:43,480 --> 00:06:44,914
ああ、よかった！
36
00:06:45,040 --> 00:06:46,951
エリザベス、調子はどう？
37
00:06:47,080 --> 00:06:49,230
元気です ありがとう。
38
00:06:49,360 --> 00:06:51,476
はい、彼女は無事にここに着きました。
39
00:06:51,640 --> 00:06:53,836
はい、すべて一体型です。
40
00:06:53,960 --> 00:06:55,837
うーん。
41
00:06:55,960 --> 00:06:59,555
いいえ、心配する必要はありません。
ええ、彼女は美しいです。
42
00:06:59,680 --> 00:07:01,512
- 行かないでください。彼女は今ここにいます。
- ママと話しましょう。
43
00:07:01,640 --> 00:07:04,154
- 電話をください!
- ちょっと待ってください！
44
00:07:04,320 --> 00:07:07,631
ママ？あります
何百羽ものハトと遊ぶことができます。
45
00:07:07,760 --> 00:07:11,276
そしてヴェネツィアはもっと美しいです
想像していたよりも、わかりますか？
46
00:07:11,400 --> 00:07:13,471
そしてご存知のように、ママ、
47
00:07:13,600 --> 00:07:17,480
パパはとても傷ついたと思う
あなたが残ったからです。
48
00:07:32,720 --> 00:07:35,155
それで人々がそう思ったらどうなるか
私の編集はおかしいですか？
49
00:07:35,280 --> 00:07:37,556
ここでは誰も顔を上げたくない
私が書いていることに対して。
50
00:07:37,680 --> 00:07:41,036
ヴェネツィアは死んだ町だよ、フランコ。
ここには何もすることがなく、人生もありません。
51
00:07:41,160 --> 00:07:43,197
それでも、そうなる可能性があります
もう一つのラスベガス
52
00:07:43,360 --> 00:07:47,752
カジノ、コンサート、映画館、
さらにアートギャラリーや劇場も。
53
00:07:47,880 --> 00:07:50,872
わかりませんか？私たちは物を作ることができた
本当にこのあたりで起こり始めます。
54
00:07:51,000 --> 00:07:53,230
これが私の新しいヴェネツィアのビジョンです。
55
00:07:53,360 --> 00:07:54,839
ああ、さあ！
56
00:07:55,000 --> 00:07:58,072
ヴェネツィアが沈没するビジョンがある
57
00:07:58,200 --> 00:08:01,511
屋根だけが残っている状態で
水の上に現れています。
58
00:08:01,640 --> 00:08:07,079
そして白い帆船を想像します
私と一緒にそよ風に乗って進んでいきます。
59
00:08:07,200 --> 00:08:09,919
それはもっと似ています
あなたの素晴らしい彫刻の 1 つです。
60
00:08:10,040 --> 00:08:13,078
ところで、最近仕事してないの？
最近あなたのものを見かけません。
61
00:08:13,200 --> 00:08:16,989
すべての作品をベイルートに送ります
セラフィアンズでのショーのことを覚えていますか?
62
00:08:17,120 --> 00:08:21,000
こんにちは、フィリップ、ついに加わったようですね
セラフィアンの小さな取り巻き。
63
00:08:21,120 --> 00:08:24,112
まあ、あの男と戦っても無駄だ。
彼はいつも自分の思い通りに進みます。
64
00:08:24,240 --> 00:08:26,675
私は言う、あなたの顔に何が起こったのですか、おじいちゃん？
女性トラブル？
65
00:08:27,400 --> 00:08:28,993
それは事故でした。
66
00:08:29,120 --> 00:08:32,158
昨日の朝フェンシングをしていました
マスクもつけずに。
67
00:08:32,280 --> 00:08:33,634
うーん。
68
00:08:34,680 --> 00:08:37,240
素晴らしいですね、恋人。
もう一度プレイしてもらえますか？
69
00:08:37,760 --> 00:08:39,990
ロバータ、きっと何か知ってるよ
あなたが今やりたいこと。
70
00:08:40,120 --> 00:08:42,555
ぜひ見に来てはいかがでしょうか
新聞はどのように印刷されるのですか？
71
00:08:42,680 --> 00:08:43,715
- いいえ。
- なぜそうではないのですか？
72
00:08:43,880 --> 00:08:45,314
音楽を聴きたいです。
73
00:08:47,040 --> 00:08:50,396
- 私は正確にはレディキラーではないと思います。
- 赤ちゃんや乳飲み子の口から出てくる！
74
00:08:51,320 --> 00:08:53,834
♪コック・ロビンを殺したのは誰だ…♪
75
00:08:53,960 --> 00:08:55,473
パパ、そんなんじゃないよ！
76
00:08:55,640 --> 00:08:57,517
どういう意味ですか、
「そんなことはないよ」？
77
00:08:57,640 --> 00:08:59,597
- 飛びたいです。
- 飛びたいですか？
78
00:08:59,720 --> 00:09:01,074
- ああ、そうだね！
- ハトが好きですか？
79
00:09:01,200 --> 00:09:03,430
_ ' はい!
OK!
80
00:09:03,560 --> 00:09:07,349
おっと！
81
00:09:08,440 --> 00:09:11,000
おお…そこだ！
82
00:09:11,120 --> 00:09:12,599
陛下！
83
00:09:21,160 --> 00:09:22,309
ジェームス神父！
84
00:09:22,440 --> 00:09:24,272
- フランコ、調子はどう？
- これ以上に素晴らしいことはありません。
85
00:09:24,400 --> 00:09:26,596
素晴らしい書き込みも不思議ではありません
あなたは得ています。
86
00:09:26,720 --> 00:09:30,156
- はい、幸運でした。
- 運というよりは才能だと思います。
87
00:09:30,280 --> 00:09:32,920
ああ、父さん、まだスケッチがいくつかあるよ
チャリティーセールに贈ります。
88
00:09:33,040 --> 00:09:34,235
神があなたを祝福してくださいますように。
89
00:09:34,360 --> 00:09:36,920
- これは私の娘です。
- 小さな女の子がいるの？
90
00:09:37,040 --> 00:09:40,078
- 驚きました。私は彼女に会ったことがありません。
- それは私がここに住んでいないからです。
91
00:09:40,200 --> 00:09:41,599
私はロンドンに住んでいます。
92
00:09:41,720 --> 00:09:43,711
本物の美人ですね。
93
00:09:43,840 --> 00:09:48,073
- 彼女の父親のように。
- うーん、お母さんみたいということですね。
94
00:10:14,080 --> 00:10:16,390
- こんにちは、ロベルタ。
- こんにちは。
95
00:10:16,520 --> 00:10:19,353
あなたとあなたのパパはどこにいたの
結局昨日行くの？
96
00:10:19,480 --> 00:10:22,393
ムラーノへ。
私は彼らがガラスを作っているのを見ました。
97
00:10:30,040 --> 00:10:32,793
- 私の母を知っていますか？
-うーん！うーん、うーん！
98
00:10:37,960 --> 00:10:40,759
私の母は美しいですね。
99
00:10:44,120 --> 00:10:46,589
笑うと私も綺麗になる?
100
00:10:46,720 --> 00:10:48,996
あなたは美しいです
たとえ笑わなくても。
101
00:10:57,280 --> 00:10:59,840
- こんにちは！
- 元気ですか？
102
00:10:59,960 --> 00:11:01,712
すごいですね。
103
00:11:01,840 --> 00:11:04,116
彼女は再びエリザベスです。
104
00:11:04,240 --> 00:11:06,993
うーん、うーん。うん。
105
00:11:07,120 --> 00:11:09,999
完全に台無しになりました。
106
00:11:10,120 --> 00:11:12,760
なぜ彼女はヴェネツィアに来なかったのか
ロベルタと一緒に？
107
00:11:14,160 --> 00:11:15,559
わからない。
108
00:11:15,680 --> 00:11:18,593
得ているようです
どんどん離れていきます。
109
00:11:18,720 --> 00:11:22,190
まぁとにかく、そんなことはないよ
何を話すために立ち寄ったのか。
110
00:11:22,320 --> 00:11:25,438
ああ、そうそう、ほとんど忘れていました。
111
00:11:25,560 --> 00:11:28,791
- セラフィアンがベイルートから帰国しました。
- ああ、ありがとう。
112
00:11:28,960 --> 00:11:32,316
ああ、ガブリエラがあなたのことを尋ねました
先日。
113
00:11:32,440 --> 00:11:33,430
彼女に電話してみませんか?
114
00:11:33,560 --> 00:11:36,996
ロバータが家にいる間に？
私はできません。ただ時間がないんです。
115
00:11:37,120 --> 00:11:40,192
- 彼女に優しく伝えます。さよなら。
- 気をつけて。
116
00:11:57,880 --> 00:12:00,030
バニラアイスクリームコーンをください。
117
00:12:26,360 --> 00:12:27,395
わかりました！
118
00:12:27,560 --> 00:12:29,995
いやあ、あなたは私を怖がらせました。
119
00:12:30,120 --> 00:12:33,397
むしゃむしゃ食べることにこだわる若い女性たち
夜はアイスクリームコーンがひとりで
120
00:12:33,520 --> 00:12:36,114
大人すぎて怖くない。
121
00:13:00,800 --> 00:13:03,110
- こんにちは、ジネブラ。
- こんにちは、フランコ。
122
00:13:04,040 --> 00:13:06,680
- コートを取らせてください。
- ありがとう。
123
00:13:06,800 --> 00:13:10,191
- セラフィアンが中で待っています。
- うーん。
124
00:13:11,880 --> 00:13:13,598
あなたの名前は何ですか？
125
00:13:13,720 --> 00:13:18,078
私はローン・レンジャーです、
そしてパパは私の忠実な馬シルバーです。
126
00:13:20,160 --> 00:13:23,232
- それは小さな世界です。
- これはかなり癖になりつつありますね。
127
00:13:23,360 --> 00:13:25,237
ご存知のように、私たちは話していました
今のあなたのこと。
128
00:13:25,360 --> 00:13:28,159
私はそれを見ます。彼はもっとケチになっている
今朝はいつもより。
129
00:13:28,280 --> 00:13:30,669
うーん。また会いましょう。
130
00:13:30,800 --> 00:13:33,440
- こんにちは。
- さよなら。
131
00:13:33,560 --> 00:13:36,837
ほー！道はここで終わります、パートナー。
132
00:13:37,880 --> 00:13:39,598
入って、フランコ、入って。
133
00:13:40,760 --> 00:13:43,593
今日のアーティストの様子を考えていたところだった
134
00:13:43,760 --> 00:13:46,991
彼の作品には何のつながりもないことに抗議する
過去の伝統とともに。
135
00:13:47,120 --> 00:13:49,270
しかし、それはとても間違っています。
136
00:13:49,400 --> 00:13:52,472
アーティストというのは本来、
それは彼らの年齢を映す鏡であり、
137
00:13:52,600 --> 00:13:55,240
レンブラントやモネがそうだったように。
138
00:13:56,240 --> 00:13:58,356
そして、私たちは気づいているので、
歴史は繰り返すということ、
139
00:13:58,480 --> 00:14:01,359
同じテーマなのは明らかではないでしょうか
芸術の中で繰り返し、
140
00:14:01,480 --> 00:14:03,676
同じ表現方法ですか？
141
00:14:03,800 --> 00:14:07,316
したがって、アーティストは単に記録するだけです。
彼は創造しません。
142
00:14:07,440 --> 00:14:11,035
- さて、私の創作物以外について話し合ってもいいですか？
- ああ、ぜひ。
143
00:14:12,120 --> 00:14:17,399
ほら、セラフィアン、受け取りました
パリで私の彫刻を展示するよう招待されました。
144
00:14:17,520 --> 00:14:19,796
対処できると思いますか
私のための手配は？
145
00:14:19,920 --> 00:14:24,232
もしかしたらできるかもしれない。私はパリにいる人なら誰でも知っています、
ショーを企画するのにそれほど時間はかかりません。
146
00:14:24,360 --> 00:14:25,395
あなたを惜しむことはできません。
147
00:14:25,520 --> 00:14:28,319
ご存知の通り、親愛なるジネブラ、なんと無力なのだろう
私にはあなたの有能な援助がありません。
148
00:14:28,440 --> 00:14:30,078
しかし、セラフィアン、シルヴプレイト！
149
00:14:30,200 --> 00:14:32,840
私はあなたと議論するつもりはありません。
150
00:14:32,960 --> 00:14:34,598
これについては二度と言及しないでください。
151
00:14:34,720 --> 00:14:36,916
あなたは決して変わりません、セラフィアン。
152
00:14:37,040 --> 00:14:40,920
いつも同じ
優しくて、寛大で、温かい人間。
153
00:14:43,960 --> 00:14:46,395
許してください
この不愉快さ、フランコ。
154
00:14:46,520 --> 00:14:49,751
それでは、口コミを見てみましょう
ベイルートでのショーの様子。
155
00:14:49,880 --> 00:14:53,396
批評家たちはかなり熱狂的だった
あなたの仕事について、喜んでそう言えます。
156
00:15:00,640 --> 00:15:02,756
どれくらいか知っていますか
私はあなたを愛しています、ジネブラ。
157
00:15:02,880 --> 00:15:04,314
女は私一人だから
158
00:15:04,440 --> 00:15:07,114
- あなたは恋愛することができます。
- いいえ！
159
00:15:07,240 --> 00:15:09,151
あなたは唯一の女性だから
ずっと欲しかったんです。
160
00:15:09,280 --> 00:15:10,918
何回言わなきゃいけないの、
161
00:15:11,040 --> 00:15:13,680
- 私たちはチャンスを逃しすぎています。
――でも、これでは何も変わらないとおっしゃいましたね。
162
00:15:13,800 --> 00:15:16,519
- でもチェリー、彼はそれを知っていたと仮定して...
- しー！静かに！
163
00:15:17,320 --> 00:15:19,630
こちらが私が販売した商品の小切手です。
164
00:15:19,760 --> 00:15:22,195
これが最後にならないことを願っています。
165
00:15:23,680 --> 00:15:26,479
あなたは私と一緒にベイルートに来なければなりません
次回。
166
00:15:26,600 --> 00:15:28,034
うーん。
167
00:15:28,200 --> 00:15:30,350
最初のショーが行われて以来、
こんなに素晴らしい成功を収めて、
168
00:15:30,480 --> 00:15:32,471
あなたはアート界の主役になるでしょう。
169
00:15:32,600 --> 00:15:35,240
行儀良くしろ、ロベルタ！
170
00:15:35,360 --> 00:15:38,000
- お嬢さん、あなたの誕生日はいつですか？
- 2月に。
171
00:15:40,320 --> 00:15:42,550
そうすると、あなたの星座は水瓶座になります。
172
00:15:42,680 --> 00:15:44,637
私はそう思います。
水瓶座とは何ですか？
173
00:15:44,800 --> 00:15:48,475
現れる星の星座
2月に。これがその象徴です。
174
00:15:48,600 --> 00:15:51,433
- それは私に幸運をもたらしますか？
- はい、もちろん。
175
00:15:52,720 --> 00:15:54,438
とてもいいですね。
176
00:15:54,600 --> 00:15:57,319
まあ、二人とも運が良かったようですが、
恋人。
177
00:15:58,440 --> 00:16:01,273
明日、手配をします
あなたの新しい番組のために。数日以内に電話してください。
178
00:16:01,440 --> 00:16:03,238
右。
さあ、迷惑者。
179
00:16:18,760 --> 00:16:20,592
あなたの番です。
180
00:16:54,400 --> 00:16:57,597
- エギツィア、もう家に帰りなさい。
- あと 5 分だけ、ママ。
181
00:16:57,720 --> 00:17:01,350
返事はしないでください、お嬢さん。
家に来てって言ったんです、家に帰ってって言うんです。
182
00:17:01,480 --> 00:17:03,994
- 宿題をしておくべきです。
- 宿題はやりたくないです。
183
00:17:04,120 --> 00:17:07,192
あなたが何をしたいかは気にしません。
あなたが何をするつもりなのか教えてください。
184
00:17:14,400 --> 00:17:17,153
ロベルタ！ロベルタ！
185
00:17:17,280 --> 00:17:19,794
君も帰る時間だ。
186
00:17:29,840 --> 00:17:32,958
- ワインをもう少し飲みたいですか、ロベルタ？
- いいえ、ありがとう。
187
00:17:34,480 --> 00:17:37,074
そこにいます。
今日の彼らは素晴らしくて新鮮だ。
188
00:17:37,200 --> 00:17:38,873
ああ、ありがとう。
189
00:17:39,840 --> 00:17:42,275
- それが何なのか知っていますか？
- えー...
190
00:17:42,400 --> 00:17:44,676
ほら、電話だよ。
191
00:17:44,800 --> 00:17:46,950
- こんにちは？
- こんにちは？
192
00:17:47,080 --> 00:17:49,196
ねえ、踊りに行きませんか？
193
00:17:49,320 --> 00:17:50,833
はい。
194
00:17:50,960 --> 00:17:52,280
それから8時に電話します。
195
00:17:52,400 --> 00:17:54,630
赤いバラをかぶってゴンドラを漕ぐよ
金でできています。
196
00:17:54,760 --> 00:17:55,875
金の？
197
00:17:56,000 --> 00:17:59,072
小さなお姫様にとっては最高のものだけです
消防車の髪で。
198
00:17:59,200 --> 00:18:03,114
では、受話器を置いていただければ、
食べ方をご紹介します。
199
00:18:03,240 --> 00:18:05,595
- 信じられないの？
- いいえ、それは単なる貝殻です。
200
00:18:05,720 --> 00:18:07,393
私のやり方を見てください。
201
00:18:08,640 --> 00:18:13,589
見る？中には小さなカタツムリが入っています
とてもとてもおいしい人です。そこには！
202
00:18:13,720 --> 00:18:15,358
さあ、試してみてください。
203
00:18:16,520 --> 00:18:18,431
- うーん！
- カタツムリが欲しくないですか？
204
00:18:18,560 --> 00:18:20,517
醜いです。私はそれが気に入りません。
205
00:18:20,640 --> 00:18:22,631
好きじゃないってどうやってわかるの？
味わうまで？
206
00:18:22,760 --> 00:18:24,034
見た目で分かりますよ。
207
00:18:24,520 --> 00:18:27,273
うーん...
208
00:18:27,400 --> 00:18:30,916
- 他に何が欲しいですか?
- えっと…ケーキ。
209
00:18:55,040 --> 00:18:57,350
- 遊びたいです。できますか?
- 今はダメだよ、ロベルタ。
210
00:18:57,480 --> 00:19:00,632
- ああ...
- わかりました、それではどうぞ。
211
00:19:02,360 --> 00:19:04,590
ねえ、パパ、これ持ってくれる？
212
00:19:04,720 --> 00:19:06,950
ねえ、遊んでもいい？
213
00:19:07,080 --> 00:19:08,070
あなたですよ！
214
00:19:08,200 --> 00:19:11,397
こんにちは！あなたに会いたかった。
しかし、私は一週間ずっと縛られていました。
215
00:19:11,520 --> 00:19:13,318
あの小さな赤毛は私の娘です。
216
00:19:13,440 --> 00:19:16,114
心配しないでください。
エリザベスはロンドンに滞在しました。
217
00:19:16,240 --> 00:19:18,709
さあ、私の場所に行きましょう
中断したところから再開します。
218
00:19:18,840 --> 00:19:20,239
そうですね、少なくとも電話することはできたはずです。
219
00:19:20,360 --> 00:19:23,591
ああ、さあ、ガブリエラ、
幸いなことに、まだ一週間も経っていません。
220
00:19:23,720 --> 00:19:25,631
でも、もっと長く見えた。
221
00:20:55,720 --> 00:20:58,394
ほら、ダーリン、もしよければ、
やるべきことがたくさんあるのですが...
222
00:20:59,040 --> 00:21:01,316
- 私を追い払いたいのですか？
- ふざけるなよ。
223
00:21:01,440 --> 00:21:03,909
でも、ロバータには私に会いたくないのね。
224
00:21:04,040 --> 00:21:06,429
- 真実？
- 彼女はただの子供です。
225
00:21:07,360 --> 00:21:09,795
小さな女の子には期待できない
これらのことを理解するために。
226
00:21:09,960 --> 00:21:12,793
物事についてはどうですか
大きな女の子は理解できないの？
227
00:21:12,960 --> 00:21:15,952
ああ、さあ、ガブリエラ、
怒る必要はありません。
228
00:21:16,080 --> 00:21:18,390
怒ってます
私はあなたを愛しているから、フランコ。
229
00:21:18,520 --> 00:21:20,318
ほんの少しの違いもありません
あなたにとってそうですか？
230
00:21:20,440 --> 00:21:23,637
言い続けたのはあなただよ
あなたは関わりたくなかったのです。
231
00:21:23,760 --> 00:21:26,354
- おお！地獄に落ちろ！
- ふーむ。
232
00:21:37,040 --> 00:21:38,838
私のネックレスを返してください！
233
00:21:38,960 --> 00:21:40,792
ねえ、さあ、
それを私に返してください！
234
00:21:40,920 --> 00:21:42,638
私のネックレスを返してください！
235
00:21:42,760 --> 00:21:45,229
おい、さあ！それは不公平です。
236
00:21:45,360 --> 00:21:47,749
ああ、ネックレスを返してください。
237
00:21:49,880 --> 00:21:52,110
それを私に返したほうがいいです。
238
00:21:53,240 --> 00:21:54,389
くれよ！
239
00:21:54,520 --> 00:21:57,239
おい、いや、待って！
私のネックレスを返してください！
240
00:23:36,440 --> 00:23:38,317
ロベルタ？
241
00:23:42,000 --> 00:23:44,674
ロベルタ！
242
00:23:44,800 --> 00:23:46,916
ロベルタ！
243
00:23:48,640 --> 00:23:50,278
ロベルタ！
244
00:24:17,120 --> 00:24:18,872
マリア、私の娘を見ましたか？
245
00:24:19,000 --> 00:24:20,229
うーん、うーん。
246
00:24:20,720 --> 00:24:22,393
エギツィア、ロベルタはどこへ行ったの？
247
00:24:23,720 --> 00:24:25,916
クラウディオ・ザルディンの家かな。
248
00:24:26,040 --> 00:24:27,792
クラウディオ・ザルディンはどこに住んでいますか?
249
00:24:27,920 --> 00:24:30,912
-カンピエッロ・デッロルソ。
- ありがとう。おやすみ。
250
00:24:31,040 --> 00:24:33,156
おやすみ。
251
00:24:35,240 --> 00:24:37,675
教えてもらえますか
クラウディオ・ザルディンはどこに住んでいますか？
252
00:24:37,800 --> 00:24:40,519
- 21番。
- ありがとう。
253
00:24:52,400 --> 00:24:54,914
- それは何ですか？
- クラウディオを探しています。彼は家にいますか？
254
00:24:55,040 --> 00:24:56,951
どうして、いや、彼は行ってしまったのです
彼のいとこに会いに。
255
00:24:57,080 --> 00:24:58,957
そこは彼が行った場所じゃない、母さん。
256
00:24:59,080 --> 00:25:01,993
これは木曜日の夜ですが、
そして木曜日にはバスケットボールをします。
257
00:25:02,120 --> 00:25:04,430
体育館に行きなさい、息子。
258
00:25:04,560 --> 00:25:07,552
- ジェームズ神父が経営しているものです。
- 言っておくが、彼はいとこのジャンニに会いに行ったんだ。
259
00:25:07,680 --> 00:25:09,079
彼女の言うことを聞かないでください、息子よ。
260
00:25:09,240 --> 00:25:11,311
- そうですね、ありがとう。
- 大丈夫です。
261
00:25:16,800 --> 00:25:19,110
ほら、捕まえて！
262
00:25:24,000 --> 00:25:25,479
上げてください！
263
00:25:27,800 --> 00:25:29,120
よし、撃て！
264
00:25:32,800 --> 00:25:34,518
グッドショット！
265
00:25:38,760 --> 00:25:40,592
さあ、みんな。
266
00:25:40,720 --> 00:25:42,233
来て！
267
00:25:46,360 --> 00:25:47,919
騒音を抑えてください！
268
00:25:48,040 --> 00:25:49,269
大丈夫！
269
00:25:55,800 --> 00:25:58,553
ちょっと待って、ソニー、知ってる？
クラウディオ・ザルディンはどこで見つけられますか？
270
00:25:58,680 --> 00:25:59,875
そちら側。
271
00:26:00,040 --> 00:26:01,713
- 彼はどっちですか?
- 彼は痩せている子だよ。
272
00:26:01,840 --> 00:26:05,310
- ボールを持って椅子の上に立っている人。
- ありがとう。
273
00:26:05,440 --> 00:26:08,114
- やあ、私のボール。
- ああ、ごめんなさい。
274
00:26:13,480 --> 00:26:16,313
- おい、そのボールを返してくれ。それは私のです。
- 試してみてください。
275
00:26:16,440 --> 00:26:18,795
- クラウディオ、ロベルタがどこに行ったか知っていますか？
- 私は彼女を知りません。
276
00:26:18,920 --> 00:26:20,638
しかし、私が聞いたところによれば、あなたは彼女と一緒にいたのです。
277
00:26:20,760 --> 00:26:22,034
それは真実ではありません、私はそうではありませんでした。
278
00:26:26,000 --> 00:26:29,470
- おい、ちょっと待って、それどこで手に入れたの？
- それは私のものです!手放す！
279
00:26:29,600 --> 00:26:32,592
それをどこで手に入れたのですか？
それは私の小さな女の子のものです。もうやめて！
280
00:26:32,720 --> 00:26:33,869
ジェームス神父！ジェームス神父！
281
00:26:34,000 --> 00:26:36,037
- ロバータがどこに行ったのか教えてください。
- 手放す！
282
00:26:36,200 --> 00:26:37,474
彼女に何が起こったのですか？
283
00:26:37,600 --> 00:26:39,273
- 言ったほうがいいよ。
- どうしたの、クラウディオ？
284
00:26:39,400 --> 00:26:43,598
娘が見つからないんです、お父さん、
そしてこの子は彼女のネックレスを持っています。
285
00:26:43,720 --> 00:26:44,994
良い？ロベルタを見ましたか？
286
00:26:45,120 --> 00:26:47,839
彼女は戻るつもりだと言った
彼女の家へ、父さん。
287
00:26:48,720 --> 00:26:50,393
一緒に走ってください。
288
00:26:50,520 --> 00:26:51,840
彼女はいません。
289
00:26:51,960 --> 00:26:53,917
彼女は道に迷ったのではないかと心配です
どこかで。
290
00:26:54,040 --> 00:26:56,429
きっと今すぐ家に帰ったら
彼女があなたを待っているのが見つかるでしょう。
291
00:26:57,560 --> 00:26:59,437
あなたが正しいことを願っています。
292
00:27:04,600 --> 00:27:08,719
よし、みんな、ここに並んでね。
さあ、ロベルト、ジャンニ。
293
00:27:08,840 --> 00:27:11,309
アンジェロ、ボールを投げて。
294
00:27:18,520 --> 00:27:20,989
「これらのボタンが何なのか分かりません」
することになっている。
295
00:27:21,160 --> 00:27:25,233
「それに、パパがいつも言っていることは知ってるよね」
してはいけないゲームをプレイすることについて。
296
00:27:25,360 --> 00:27:27,033
「ああ、気をつけて！」
297
00:27:30,520 --> 00:27:31,874
ロベルタ！
298
00:27:32,880 --> 00:27:35,713
「そう言ったじゃないか！あなたが何をしたか見てください。
299
00:27:38,240 --> 00:27:40,629
「パパが見るまで待ってて」
あなたが爆発を起こしたことを。
300
00:27:40,760 --> 00:27:43,878
「きっと彼はお尻を叩くだろうね。
はい、そうです！
301
00:27:44,000 --> 00:27:47,470
「そして私は彼に言うつもりです」
あなたはボタンをすべて押していました。
302
00:28:00,160 --> 00:28:01,833
こんにちは？
303
00:28:01,960 --> 00:28:03,473
まだ何もありませんか？
304
00:28:03,600 --> 00:28:07,434
しかし、それはおかしいです！私はポジティブです
ロバータはただ逃げるつもりはありません、警部！
305
00:28:09,440 --> 00:28:13,399
はい、見ました
この街区のすべての家で。
306
00:28:13,520 --> 00:28:17,036
念のため、警部、
それはすべて前に話しました。
307
00:28:17,160 --> 00:28:19,276
はい、何か聞こえたらすぐに電話してください。
308
00:28:20,520 --> 00:28:22,670
クソ警察は何もしてないよ！
309
00:28:27,800 --> 00:28:31,714
フランコ、警部に怒る
何も解決しませんよ。
310
00:28:33,120 --> 00:28:34,872
はい、わかっています。
311
00:28:37,320 --> 00:28:39,357
彼はできる限りのことをやっている。
312
00:28:46,200 --> 00:28:49,033
時間の問題だ。
彼らは彼女をあなたのところに連れて帰ります。
313
00:31:38,640 --> 00:31:40,916
児童殺害事件は起きていない
ヴェネツィアに何年もいる。
314
00:31:41,040 --> 00:31:43,873
- 何か手がかりはありますか、警部？
- そうではないと思います。
315
00:31:44,000 --> 00:31:46,150
この種の殺人では、
動機は心理的なもの。
316
00:31:46,280 --> 00:31:48,112
誰がやったとしても狂気です。
317
00:31:48,240 --> 00:31:50,993
少しの幸運があれば
私たちはなんとか彼を捕まえることができます。
318
00:31:51,120 --> 00:31:53,634
肺炎にはならないと思いますよ！
319
00:32:36,960 --> 00:32:39,270
- なぜ？なぜ私は彼女を放っておいたのでしょうか？
- やめて！
320
00:32:39,440 --> 00:32:41,511
彼女を殺したほうがよかったかもしれない
自分の手で。
321
00:32:41,640 --> 00:32:44,678
なぜ彼女を放っておかなければならなかったのでしょうか？
私が彼女を殺したのです、わかりませんか？
322
00:32:44,800 --> 00:32:46,950
- それはすべて私のせいです。
- 私もあなたと同じくらい責任があります。
323
00:32:47,080 --> 00:32:49,435
私もここにいたはずです。
324
00:32:49,560 --> 00:32:53,758
私たちは今、お互いに助けなければなりません、ダーリン。
私たちは強くなるためにお互いを助けなければなりません。
325
00:34:34,800 --> 00:34:37,872
どうやら彼は彼女が話しているのを見ていたようだ
川のほとりで老婦人と。
326
00:34:38,000 --> 00:34:39,399
見知らぬ老婦人がこう言った。
327
00:34:39,560 --> 00:34:42,791
頭からつま先まで真っ黒に覆われている
そしてベールをかぶっている。
328
00:34:43,920 --> 00:34:46,958
しかし老婦人は見つからなかった。
329
00:34:47,080 --> 00:34:49,196
そして、もうひとつの偶然があったのですが、
フランコ。
330
00:34:49,360 --> 00:34:52,079
どちらの子供たちも
何らかの形で性的虐待を受けていた。
331
00:34:52,240 --> 00:34:53,639
それを見てみましょう。
332
00:35:40,560 --> 00:35:43,393
- おい、マルケジーニ、誰か君に会いたいよ。
- 大丈夫。
333
00:35:57,960 --> 00:36:00,679
まあ、ほら、それはすべて過去のことです。
それ以上何も生まれません。
334
00:36:00,800 --> 00:36:04,509
警察はできる限りのことはやったが、
それで、えーっと…ごめんなさい。
335
00:36:04,640 --> 00:36:06,836
でも、もう子供を返してもらうことはできないよ。
336
00:36:07,920 --> 00:36:09,069
それが重要なのです。
337
00:36:09,640 --> 00:36:13,315
ほら、あなたの娘とロベルタの殺人事件
偶然にしてはあまりにも似ています。
338
00:36:13,440 --> 00:36:17,718
ほら、ミスター、あなたの時間を無駄にしたくないのです。
これ以上あなたに言えることは何もありません。
339
00:36:17,840 --> 00:36:20,514
それで、よろしければ、
仕事に戻ります。
340
00:36:39,320 --> 00:36:42,790
私たちは正しい道を進んでいると確信しています。
あの男は自分が話している以上のことを知っている。
341
00:36:42,920 --> 00:36:44,672
希望を膨らませないでください。
342
00:36:46,360 --> 00:36:48,351
いずれにしても、
今、それは一体何ですか？
343
00:36:48,520 --> 00:36:50,511
ほら、家に行ってみませんか？
344
00:36:50,640 --> 00:36:52,517
休んでみてください。
345
00:36:52,640 --> 00:36:54,756
なぜ一緒に行けないのですか？
家に一人でいるのが怖い。
346
00:36:54,880 --> 00:36:57,599
神様のために、
何も恐れることはありません。ここ。
347
00:36:57,720 --> 00:37:00,234
ほら、もう長くはないだろう？
348
00:37:00,360 --> 00:37:02,510
次の運河バスに乗ります。
349
00:37:58,120 --> 00:37:59,758
思ったことを話してください、見知らぬ人よ。
350
00:38:00,400 --> 00:38:02,277
マルケジーニ家は
ここに住んでいたのですか？
351
00:38:07,240 --> 00:38:08,230
ちょっと、ちょっと待ってください。
352
00:38:08,360 --> 00:38:11,193
マルケジーニ家を探しています。
彼らがどこに行ったか知っていますか？
353
00:38:11,320 --> 00:38:13,152
彼らは皆去ってしまった。
354
00:38:13,280 --> 00:38:15,510
私はそれを知っています。
しかし、彼らはどこへ行ってしまったのでしょうか？
355
00:38:15,640 --> 00:38:16,869
- これがあなたのバットです。
- 差し支えなければ、
356
00:38:17,000 --> 00:38:18,991
今日は卓球をする時間がありません。
357
00:38:19,120 --> 00:38:21,475
- ちょっとしたゲームを 1 つだけ。
- どうですか...
358
00:38:21,600 --> 00:38:24,069
そうそう、マルケジーニです。
なんとも残念な家族ですね。
359
00:38:24,920 --> 00:38:27,150
このようにバックハンドを使いましょう。
360
00:38:27,280 --> 00:38:28,793
何が彼らを動かしたのでしょうか？
361
00:38:29,640 --> 00:38:32,871
母親は気が狂いそうになった
少女が死体となって発見されたとき、哀れな魂だった。
362
00:38:33,040 --> 00:38:36,237
彼女は見えると言い続けた
マリネッラの幽霊。そんな幻覚も！
363
00:38:36,960 --> 00:38:39,873
そして、これらすべての問題に加えて、
夫は仕事を休んでいました。
364
00:38:40,000 --> 00:38:42,560
しかしその後、ボナイウティの弁護士は
彼が立ち直るのを助けた。
365
00:38:43,960 --> 00:38:46,429
そして彼は確信した
母親は適切なケアを受けました。
366
00:38:46,560 --> 00:38:48,756
ボナイウティは金を持っていると聞いた。
367
00:38:48,880 --> 00:38:51,998
彼の評判を取り戻すには十分ではない。
彼はむしろ小さな女の子が好きだと言われています。
368
00:38:52,120 --> 00:38:53,474
あなたはその殺人事件についてどのくらい知っていますか?
369
00:38:53,600 --> 00:38:57,719
その時私はここにいませんでした。
子供が殺されたとき、私は中国にいました。
370
00:38:57,840 --> 00:39:00,070
卓球の試合をします。
371
00:39:02,040 --> 00:39:05,749
卓球ができないなら、
政治に巻き込まれないでください。
372
00:39:16,440 --> 00:39:19,512
とても親切にしていただきました、
ジェームズ神父。ありがとう。
373
00:39:19,640 --> 00:39:22,598
他に何かお手伝いできる方法がございましたら、
教えてください、セルピエリさん。
374
00:39:22,760 --> 00:39:24,717
やりますよ、お父様。
375
00:39:29,960 --> 00:39:32,076
あなたと一緒に行きたいです。
376
00:39:33,640 --> 00:39:35,517
何が考えを変えたのか
そんなに突然？
377
00:39:35,640 --> 00:39:37,119
それがあなたが望んでいたことではありませんか？
378
00:39:37,240 --> 00:39:38,958
信じてください、フィリップ。
379
00:39:40,040 --> 00:39:42,680
できるだけ遠くへ行きたい
できる限りセラフィアンから。
380
00:39:42,800 --> 00:39:45,633
私が何ヶ月待ったか知っていますか
あなたの言うことを聞くには？
381
00:39:46,520 --> 00:39:48,557
あなたが言うときはいつでも私たちは出発できます、ダーリン。
382
00:39:50,280 --> 00:39:52,874
しかし、それは簡単ではありません
そのように彼らの上を歩くだけです。
383
00:39:53,040 --> 00:39:54,997
簡単なことなんてないよ、フィリップ、ね？
384
00:39:55,120 --> 00:39:59,079
ただわかっているのは、私たちに未来はないということ
自分たちで決断しないと。
385
00:40:01,480 --> 00:40:03,357
なぜ服を脱がないのですか？
386
00:40:05,840 --> 00:40:07,274
ふーむ？
387
00:41:05,440 --> 00:41:07,556
やりますって言ったのに、
ただ、タイミングが合わないと思う。
388
00:41:07,680 --> 00:41:10,354
- ほら、こんなに待ったのに…
- だから、これ以上待ちたくないのです。
389
00:41:10,480 --> 00:41:11,834
今から出かけます。
390
00:41:11,960 --> 00:41:13,997
でも、わかりませんか
危険すぎるよ、ジネブラ？
391
00:41:14,160 --> 00:41:16,071
覚えておいてください、
あなたは首までこの中にいます。
392
00:41:16,200 --> 00:41:19,431
私は考えを変えるつもりはありません。
残りたいなら、それはあなたの問題です。
393
00:41:19,560 --> 00:41:21,597
あのレッヒ老人はまだあなたを望んでいますね？
394
00:41:21,720 --> 00:41:24,997
そして、私たち二人とも知っています
彼はあなたをここに留めるためには手段を選ばないでしょう。
395
00:41:25,120 --> 00:41:27,873
怖いよ、フィリップ、本当に怖いよ。
396
00:41:28,000 --> 00:41:31,072
手遅れになる前に行かなければなりません、
わかりますか？
397
00:41:31,200 --> 00:41:32,679
でも聞いてください、ジネブラ…
398
00:41:32,800 --> 00:41:34,871
軽率なことをしてはいけません
さもなければゲームを手放すことになるだろう。
399
00:41:51,040 --> 00:41:53,156
ジネブラは自由にやれます
彼女が好きなもの。
400
00:41:53,280 --> 00:41:55,430
セラフィアンが好きなものってことですか？
401
00:41:55,560 --> 00:41:57,915
彼は彼女にしてきたことの代償を払うつもりだ。
402
00:42:38,240 --> 00:42:40,197
親愛なるフランコ。
403
00:42:41,800 --> 00:42:43,154
かなりショックでした。
404
00:42:43,280 --> 00:42:46,238
ボナイウティはたった今私に悲劇について話してくれました。
405
00:42:48,320 --> 00:42:51,119
- 何かお手伝いできることがあれば...
- いいえ。
406
00:42:53,600 --> 00:42:55,876
私と一緒にベイルートに行きませんか？
407
00:42:56,000 --> 00:42:57,673
いいえ。
408
00:42:58,920 --> 00:43:01,560
まったく何も考えられない
今のところ、例外は...
409
00:43:02,120 --> 00:43:04,236
ロベルタを殺した男。
410
00:43:08,360 --> 00:43:10,749
気が変わったら電話してください。
411
00:43:14,560 --> 00:43:16,312
- お願いします。
- 大丈夫。
412
00:43:16,440 --> 00:43:19,239
- 明日出発します。
- ご心配いただきありがとうございます。
413
00:43:29,120 --> 00:43:31,270
セルピエリさん？
414
00:43:31,400 --> 00:43:33,676
ボナイウティ氏が今すぐお会いします。
415
00:43:33,840 --> 00:43:35,478
ありがとう。
416
00:43:41,360 --> 00:43:45,274
説明は省略させていただきます、セルピエリ
あなたがなぜ私に会いに来たのか分かりました。
417
00:43:46,720 --> 00:43:50,679
なぜそこまで関わったのかを尋ねると、
マルケジーニ殺人事件とかね。
418
00:43:55,680 --> 00:43:57,637
-そうですよね？
- あなたが正しい。
419
00:43:57,760 --> 00:43:59,751
理由なく何かをする人はいません。
420
00:44:00,440 --> 00:44:02,238
あなたのものは何でしたか？
421
00:44:02,360 --> 00:44:04,829
慈善活動としましょう、セルピエリ。
422
00:44:05,000 --> 00:44:06,957
私の主な願いは他の人を助けることです。
423
00:44:07,080 --> 00:44:08,718
はい、聞いたことあります。
424
00:44:10,120 --> 00:44:12,191
ご覧のとおり、私は裕福な男です。
425
00:44:13,360 --> 00:44:16,955
そしてこれは私に可能性を与えます
私が好きな人を助けるために。
426
00:44:17,080 --> 00:44:18,229
うーん、うーん。
427
00:44:18,360 --> 00:44:20,715
フィリップ・バーノンがあなたのケースについて言及しました。
428
00:44:22,080 --> 00:44:25,357
恐ろしい試練だったことが想像できます。
429
00:44:25,520 --> 00:44:28,672
先日そのことについて話し合っていたのですが
デ・ドナート警部と。
430
00:44:29,720 --> 00:44:32,155
警察も動いているようだ
袋小路で。
431
00:44:32,880 --> 00:44:34,791
そう、だから私はここにいるのです。
432
00:44:35,760 --> 00:44:39,833
そしてそれが私がフォローアップしている理由です
私自身の確かな手掛かり、ボナイウティさん。
433
00:44:41,000 --> 00:44:44,391
例えば裕福な弁護士
子供に性的虐待をすることで知られている人物。
434
00:44:47,040 --> 00:44:49,429
そんなことは許さないよ。
435
00:44:49,560 --> 00:44:52,632
- 私の家から出て行きなさい。
- ほら、私の子供が死んだの。
436
00:44:52,760 --> 00:44:55,320
そして、あなたが知っていることを私に話さなければなりません
マルケジーニ殺害事件について。
437
00:44:56,560 --> 00:44:57,630
あなたがするのと同じくらい。
438
00:44:58,240 --> 00:45:00,197
こんにちは、セルピエリさん。
439
00:45:01,280 --> 00:45:04,079
さて、ボナイウティ。
440
00:45:05,000 --> 00:45:06,798
アンドレア。
441
00:45:07,840 --> 00:45:09,877
お願いします
この紳士を外に見せますか？
442
00:45:10,000 --> 00:45:12,719
そしてメイドを送り込みます -
穀物をこぼしてしまいました。
443
00:45:13,760 --> 00:45:15,478
ああ、セルピエリさん。
444
00:45:18,680 --> 00:45:20,910
幸運を祈ります
ベイルートでの新しいショーのために。
445
00:46:29,720 --> 00:46:31,870
- 電話はどこですか？
- 窓辺で。
446
00:46:32,000 --> 00:46:33,832
ああ、ありがとう。
447
00:46:42,440 --> 00:46:44,795
はい、デ・ドナート警部、お願いします。
448
00:46:47,760 --> 00:46:49,956
えー、デ・ドナート警部？
449
00:46:51,560 --> 00:46:53,949
さて、彼は一体どこにいるのでしょうか？
あなたが知っている？
450
00:46:54,080 --> 00:46:55,753
いいえ。
451
00:46:57,600 --> 00:46:59,716
はい、わかりました、折り返し電話します。
452
00:47:10,800 --> 00:47:12,359
こんにちは、エリザベス？
453
00:47:12,520 --> 00:47:14,909
うん。はい、わかっています。
454
00:47:16,160 --> 00:47:19,790
もちろん。聞いて、
クマはもう家に来ましたか？
455
00:47:19,920 --> 00:47:22,275
彼はそうしていないんですね？
456
00:47:22,400 --> 00:47:25,472
ほら、彼がそこに着いたら、
私が家に帰るまで一緒にいるように彼に言いなさい。
457
00:47:25,600 --> 00:47:28,433
いいえ、いつになるかわかりません。
ただ彼に待ってもらうように頼んでください。
458
00:47:28,560 --> 00:47:30,551
ほら、エリザベス、今は話せません。
459
00:47:34,560 --> 00:47:36,073
「フランコ？」
460
00:47:38,080 --> 00:47:39,753
「フランコ！」
461
00:50:06,880 --> 00:50:09,554
- エリザベス、どうしたの?
- 私はちょうどバスルームを掃除していました。
462
00:50:09,680 --> 00:50:11,478
神様、あなたは私にそんな恐怖を与えたのです！
463
00:50:47,640 --> 00:50:48,675
トゥシェ。
464
00:50:48,800 --> 00:50:50,871
腕を上げたままにしてください。
465
00:50:57,120 --> 00:50:58,633
トゥシェ。
466
00:50:58,760 --> 00:51:00,717
急いで…急いで。
467
00:51:00,840 --> 00:51:02,831
そしてチャレンジ！
468
00:51:03,000 --> 00:51:04,434
トゥシェ。
469
00:51:19,320 --> 00:51:21,152
チケットを2枚手配しました。
470
00:51:21,280 --> 00:51:23,271
- とても感謝しています。
- ああ、全然問題ないよ。
471
00:51:23,400 --> 00:51:25,311
どうして、フランコ！
何があなたをここに連れてきたのですか？
472
00:51:25,880 --> 00:51:28,190
ただ見ていたんです。
これは見たことがありません。
473
00:51:29,760 --> 00:51:31,512
お二人は知り合いですか、
ちなみに？
474
00:51:31,640 --> 00:51:32,869
- はい。
- うーん、うーん。
475
00:51:33,000 --> 00:51:34,718
私たちは今日の午後に会った。
476
00:51:35,880 --> 00:51:38,440
どうやらあなたと私は
同じ円の中で動きます。
477
00:51:38,560 --> 00:51:40,358
それは小さな世界です。
478
00:51:47,120 --> 00:51:48,997
パートナーを変えてください。
479
00:51:50,360 --> 00:51:53,113
褒め言葉、ジネブラ。
480
00:51:53,240 --> 00:51:54,913
あなたは完璧な状態です。
481
00:51:55,040 --> 00:51:56,838
ありがとう、フィリップ。
482
00:51:56,960 --> 00:52:00,078
プチーニ、マノン、
床の上でお願いします。
483
00:52:03,920 --> 00:52:06,070
それでは、今夜会いましょう。
484
00:52:20,840 --> 00:52:22,433
- セルピエリ...
- えっ？
485
00:52:24,600 --> 00:52:26,671
大事な話があります。
486
00:52:26,800 --> 00:52:29,394
- 後で会えますか？
- どこに言っても。
487
00:52:29,520 --> 00:52:32,512
プログレッソ・シネマ、今夜10時。
遅刻しないでね？
488
00:52:32,640 --> 00:52:34,199
なんで、どういうことなの？
489
00:52:34,880 --> 00:52:37,599
うーん...ここにはいない。
490
00:52:39,000 --> 00:52:40,718
あなたは電話で指名手配されています。
491
00:53:11,040 --> 00:53:12,917
さて、何がそんなに緊急だったのでしょうか？
492
00:53:13,040 --> 00:53:14,997
私は崩壊していると思います。
493
00:53:15,920 --> 00:53:17,513
一緒に帰ってください。
494
00:53:17,640 --> 00:53:20,712
聞いてください、恋人、今は無理です。
何かに取り組んでいます。
495
00:53:20,840 --> 00:53:22,751
フランコ、諦めろよ？
496
00:53:22,880 --> 00:53:25,554
- ほら、ジネブラが話そうとしているよ。
- ちょっと会ってもいいですか？
497
00:53:25,680 --> 00:53:27,990
-長くはかからないよ。
- 右。
498
00:53:28,120 --> 00:53:30,953
一体どうして私を信じてくれないの、エリザベス？
私は自分が何をしているのか知っています。
499
00:53:31,080 --> 00:53:33,720
あなたも殺されるかもしれない、フランコ。
500
00:53:33,840 --> 00:53:35,513
愛してます。
501
00:53:35,640 --> 00:53:38,234
ああ、フランコ、
理由を聞いてください。
502
00:53:38,360 --> 00:53:41,591
過去のことを忘れようとすることはできないでしょうか？
503
00:53:41,720 --> 00:53:45,998
ほら、エリザベス、こんなことしないで
今の私にとってはもっと難しいです。
504
00:53:46,160 --> 00:53:47,195
ただ耐えられないんです。
505
00:53:47,320 --> 00:53:51,200
- ああ、フランコ。
- 家に帰ってそこで待っていてください。
506
00:53:51,320 --> 00:53:53,596
彼らは新聞社で私を必要としている。
後で会いましょう。
507
00:53:53,720 --> 00:53:55,597
そんなことが起こるとは思っていませんでした。
508
00:56:43,880 --> 00:56:45,678
ジネブラ！
509
00:56:45,840 --> 00:56:48,400
ちょっと待ってください、あなた！
510
00:56:58,560 --> 00:57:02,713
最初に目についたのは女の子だった
全身血まみれになって座席に倒れ込んだ。
511
00:57:02,840 --> 00:57:06,276
誰がやったのか心当たりがあるなら、
それなら教えてよ、セルピエリ。
512
00:57:06,400 --> 00:57:09,074
警官や強盗を相手にしてはいけません。
危険ですよ。
513
00:57:09,240 --> 00:57:11,231
亡くなった人は何をしたのか
について話したいですか？
514
00:57:11,360 --> 00:57:14,910
分かりませんが、彼女は言いました
それはとても重要でした、警部。
515
00:57:15,080 --> 00:57:17,549
以上です
今日の午後、彼女と別れました。
516
00:57:18,640 --> 00:57:20,392
明らかにそれはロベルタと関係がありました。
517
00:57:20,520 --> 00:57:23,034
彼女は何かを知っていたに違いない。
それが彼女が殺された理由です。
518
00:57:23,160 --> 00:57:25,117
そうですね、私があなただったらヒントを参考にします。
519
00:57:31,200 --> 00:57:33,157
彼女の財布の中に何が入っているか見てみましょう。
520
00:58:05,880 --> 00:58:09,714
わかった、クソ変態野郎、
昨日の夜、誰がジネブラを殺したか教えてください。
521
00:58:09,840 --> 00:58:11,433
ジネブラ？
522
00:58:11,560 --> 00:58:14,279
- 彼女は死んだと言っていますか？何てことだ。
- うん。
523
00:58:14,400 --> 00:58:16,960
彼女は絞め殺された
このペンダントのコードで。
524
00:58:17,080 --> 00:58:19,515
そしてこれはあなたのものです。
525
00:58:19,640 --> 00:58:22,917
それが牡羊座です。乙女座は私の月です。
机の上にあります。
526
00:58:23,920 --> 00:58:25,957
それなら手に入れましょう！
527
00:58:33,560 --> 00:58:34,709
ここにあります。
528
00:58:34,840 --> 00:58:36,513
とにかく首までこれに入っています。
529
00:58:36,640 --> 00:58:38,756
偶然が多すぎる。
530
00:58:38,880 --> 00:58:40,996
ジネブラさんはご存知でしたね。
そしてあなたはマルケジーニ家を知っていました。
531
00:58:41,120 --> 00:58:43,191
マルケジーニは知りませんでした。
532
00:58:44,120 --> 00:58:46,589
そして、ジネブラと私は本当の友達ではありませんでした。
533
00:58:46,720 --> 00:58:48,996
一度パーティーで彼女に会いました。
534
00:58:49,120 --> 00:58:51,919
彼女がそれについて読んだとき、
子供の殺害、彼女は...
535
00:58:52,040 --> 00:58:53,872
何かをするかどうか私に尋ねた
家族を助けるために。
536
00:58:54,000 --> 00:58:56,150
ジネブラはここに来てから大金を手に入れた。
537
00:58:56,280 --> 00:58:59,318
- 彼女は誰を抱きしめていたのですか?セラフィアン？
- わからない。
538
00:58:59,440 --> 00:59:01,351
彼に聞いてみてはどうでしょうか？
539
00:59:01,520 --> 00:59:03,670
それについては何も知りません。
540
00:59:06,120 --> 00:59:09,078
彼女は彼の愛人でした。
というか、彼の所有物のもう一つです。
541
00:59:10,840 --> 00:59:14,071
セラフィアンは極悪人だ、セルピエリ、
怪物。
542
00:59:15,200 --> 00:59:17,476
彼がこれの代金を支払うと誓います。
543
00:59:18,560 --> 00:59:19,755
私たち全員がそうします。
544
01:01:08,800 --> 01:01:10,996
お願いがあります。
545
01:01:44,360 --> 01:01:47,830
別れを言いに来たんだ、クマ、
ただし、家の鍵はフランコに渡してください。
546
01:01:47,960 --> 01:01:48,995
出発しますか？
547
01:01:49,920 --> 01:01:52,196
フランコが今どれほど夢中になっているか知っています。
548
01:01:53,880 --> 01:01:55,951
我慢できないんです。
549
01:01:56,080 --> 01:01:58,549
彼は今でもロバータの死を信じている
彼のせいだった。
550
01:01:58,680 --> 01:02:00,353
これ以上私にできることは何もありません。
551
01:02:00,480 --> 01:02:03,313
今は行けません。
あなたは彼を助けなければなりません、エリザベス。
552
01:02:03,440 --> 01:02:04,635
彼は今、これまで以上にあなたを必要としています。
553
01:02:04,760 --> 01:02:08,151
それは役に立たない。彼は聞きたくない
私が何を言っても。
554
01:02:09,400 --> 01:02:11,311
そして、あなたは私がどれほど怖いか知っています。
555
01:02:11,440 --> 01:02:13,590
バラバラになりそうな気がする。
556
01:02:13,720 --> 01:02:16,599
残念ながら、去ることが唯一の論理的な解決策だと思います。
そうでしょう？
557
01:02:20,720 --> 01:02:24,270
これを保管してはどうでしょうか、エリザベス。
気が変わった場合に備えて。
558
01:02:24,400 --> 01:02:27,552
手紙を書いてお知らせします
起こるすべてのことについて。
559
01:02:29,160 --> 01:02:31,993
もし何かで私が必要なら、
オフィスに電話してもいいよ。
560
01:02:32,120 --> 01:02:33,679
ということです。
561
01:02:33,800 --> 01:02:35,518
ありがとう。
562
01:02:36,680 --> 01:02:38,876
私が言えるのはそれだけです、警部。
563
01:02:39,000 --> 01:02:41,514
あまりお役に立てず申し訳ありません。
564
01:02:43,880 --> 01:02:45,314
ああ、これらのことは忘れてください。
565
01:02:45,440 --> 01:02:47,590
- ほら、見てください。
- 彼らは何ですか？
566
01:02:47,720 --> 01:02:51,600
カラカス行きのチケット。旅行代理店
昨日彼らを送りました。
567
01:02:51,720 --> 01:02:56,271
1つはジネブラ・ストレッリに向けられたもので、
もう一つはフランゴワ・ルーセルへ。
568
01:02:56,400 --> 01:02:59,552
-フランゴワ・ルーセルとは誰ですか？
-名前を聞いたことはありません。
569
01:02:59,680 --> 01:03:02,513
ジネブラのことは覚えていない
ルーセルという人を知っていた。
570
01:03:09,360 --> 01:03:12,671
もし彼女があなたの個人秘書だったら、どうして？
カラカスへの今回の旅行について何も知らないのですか？
571
01:03:12,800 --> 01:03:15,679
私は彼女の私生活をのぞき見しませんでした、警部。
572
01:03:15,800 --> 01:03:19,953
じゃあ、あなたはそのことに気づいていなかったと思います
ストアリさんはかなり多額の銀行口座を持っていました。
573
01:03:20,080 --> 01:03:22,117
いいえ、まったくそうではありません。
574
01:03:22,280 --> 01:03:24,032
それはとても奇妙です。
575
01:03:24,200 --> 01:03:26,032
彼女の給料は標準であり、それ以上のものはありませんでした。
576
01:03:26,640 --> 01:03:29,917
彼らは彼女があなたの愛人だったと言いました、
セラフィアン。
577
01:03:32,240 --> 01:03:34,151
彼らは間違ったことをたくさん言います。
578
01:03:34,280 --> 01:03:37,716
- それでベイルートに行くんですか？
- はい、美術展です。
579
01:03:37,880 --> 01:03:41,430
残念ですね、
この悲劇全体を踏まえて。
580
01:03:41,560 --> 01:03:44,757
残念ながら、残念ですが
キャンセルするには遅すぎます。
581
01:03:48,480 --> 01:03:50,630
さて、こちらです、警部。
582
01:03:50,760 --> 01:03:53,274
弁護士に分かるようにしてみます
私が到達できる場所。
583
01:03:53,400 --> 01:03:56,631
遠慮せずに電話してください
何かが起こったら。
584
01:03:56,760 --> 01:03:58,433
大丈夫。
585
01:04:05,000 --> 01:04:07,196
ああ、セラフィアン、
これが誰だか分かりませんか？
586
01:04:07,320 --> 01:04:09,960
いや、そうすべきでしょうか？
587
01:04:10,480 --> 01:04:12,357
このロケットが見つかりました
秘書の遺体の隣に。
588
01:04:12,480 --> 01:04:14,756
- 彼女を見たことがないんですか？
- そうではないと思います。
589
01:04:14,880 --> 01:04:17,076
さて、ご乗車いただきありがとうございました。
590
01:04:24,120 --> 01:04:25,918
続けてください。
591
01:06:45,440 --> 01:06:47,829
先生、今からお茶を出しますか？
592
01:06:47,960 --> 01:06:52,238
いいえ、この荷物を駅まで持って行ってください、アンドレア、
私が去ることを誰にも知られたくない。
593
01:06:53,680 --> 01:06:56,559
ああ、ドアに鍵をかけるのを忘れないでね
外出するとき。
594
01:07:11,520 --> 01:07:12,510
フィリップ？
595
01:07:12,640 --> 01:07:15,314
「これは録音です。
フィリップ・バーノンは家にいません。
596
01:07:15,440 --> 01:07:16,953
「メッセージを残したい場合は…」
597
01:10:08,800 --> 01:10:11,440
ボートを後ろで結びます
誰にも見られない場所で。
598
01:10:30,720 --> 01:10:32,552
コスティン？
599
01:10:32,680 --> 01:10:34,159
コスティン！
600
01:10:35,040 --> 01:10:36,917
こちらです、セラフィアンさん。
601
01:10:53,600 --> 01:10:56,353
誰かが尋ねたら、
今日は私に会いませんでした。
602
01:10:56,480 --> 01:10:58,073
はい、先生。
603
01:11:04,680 --> 01:11:06,478
うーん！
604
01:11:07,240 --> 01:11:09,390
おい、誰もここにはいないのか？
605
01:11:09,520 --> 01:11:11,750
ああ、セルピエリさん。
お会いできて光栄です。
606
01:11:11,880 --> 01:11:13,598
ほら、セラフィアンがどこにいるのか知りたいんだ。
607
01:11:13,720 --> 01:11:15,597
- 彼はここにいますか？
- 大変申し訳ございません。彼は入っていません。
608
01:11:15,720 --> 01:11:17,711
彼がどこへ行ったのか知っていますか、
どこで彼を見つけられますか？
609
01:11:17,880 --> 01:11:19,632
さて、彼はベイルートに向けて出発します
今日の午後、
610
01:11:19,800 --> 01:11:23,509
しかし、彼は自分が下がると言いました
今朝は旧埠頭へ。
611
01:11:23,640 --> 01:11:26,200
- あなたが選んだものはいい値段で売れるでしょう。
- 私は確信しています。
612
01:11:26,320 --> 01:11:27,640
フランコ、おはようございます。
613
01:11:27,760 --> 01:11:30,354
おはよう。実物を見ましたか
セラフィアンはチャリティーセールに寄付しますか？
614
01:11:30,520 --> 01:11:32,955
見てください、それはただ素晴らしいです。
そして、あなたのスケッチはどうですか？
615
01:11:33,080 --> 01:11:36,789
- いつか下ろしてもらえますか？
- すみません、お父さん、またの機会に。
616
01:11:36,920 --> 01:11:40,197
ああ、セルピエリさん、私たちは不安になるでしょう
ベイルートでのショーのニュースを知りたいです。
617
01:11:40,360 --> 01:11:42,317
それはセンセーショナルな成功になるだろう、私はそれを知っている。
618
01:11:42,440 --> 01:11:44,511
- ご協力ありがとうございます。
- 喜び。
619
01:11:44,640 --> 01:11:47,234
ああ、お父さん、この領収書にサインしていただけますか？
620
01:12:33,760 --> 01:12:36,878
- ねえ、セラフィアンという男を知っていますか?
- それは何ですか？
621
01:12:37,040 --> 01:12:40,158
埠頭の周りを探してみました
彼がここにいるかもしれないと言われたからです。
622
01:12:40,280 --> 01:12:43,910
- 今日彼に会ったことがありますか？
- いいえ、誰も見ていません。
623
01:12:48,840 --> 01:12:50,638
助けてくれてありがとう、友人。
624
01:14:49,640 --> 01:14:51,756
おい！
625
01:15:01,640 --> 01:15:03,438
うーん！
626
01:15:47,080 --> 01:15:50,072
彼は逃げてしまったのではないかと思います。
私はショットが下手です。
627
01:15:50,200 --> 01:15:52,840
大丈夫ですか？
では、お手伝いさせてください。
628
01:15:53,960 --> 01:15:58,557
- それが誰だか分かりましたか？
-いいえ、彼の顔はまったく見えませんでした。
629
01:15:59,800 --> 01:16:04,192
「乗客は最近ミラノから到着しました
7 番出口からヴェネツィア行きのバスに乗車できます。
630
01:16:04,320 --> 01:16:07,153
「ヴェネツィア行きの乗客の皆さん、
7番出口からバスにご乗車ください。
631
01:16:07,280 --> 01:16:09,556
「ローマ行きの乗客の皆さん、
ゲート4へお進みください。
632
01:16:09,680 --> 01:16:12,354
「103便が搭乗中です。」
633
01:16:21,720 --> 01:16:23,313
エリザベス。
634
01:16:24,360 --> 01:16:27,193
いや、これは驚きですよね。
635
01:16:27,320 --> 01:16:29,789
私はここに出ていました、
何人かの友達を見送っています。
636
01:16:29,920 --> 01:16:31,797
なぜ戻ってきたのですか？
637
01:16:34,080 --> 01:16:36,549
間違いを犯してしまいました。
638
01:16:36,680 --> 01:16:39,559
あなたが言ったことすべてについて考えました。
639
01:16:42,600 --> 01:16:44,716
そして私はあなたが正しいことを知っていました。
640
01:16:46,480 --> 01:16:50,075
初めて、フランコは私を本当に必要としてくれました。
ただ逃げることはできなかった。
641
01:16:50,200 --> 01:16:52,157
彼はあなたが戻ってきたことを知っていますか？
642
01:16:52,280 --> 01:16:54,840
いいえ、何も言わないでください。
643
01:16:54,960 --> 01:16:57,315
驚きであってほしい。
644
01:16:57,440 --> 01:16:58,510
私はしません。
645
01:17:37,960 --> 01:17:40,190
この古い倉庫かと思った
放棄されました。
646
01:17:40,320 --> 01:17:44,314
そうですね...探し始めるまではそうでした
いくつかの安い部屋に。
647
01:17:44,440 --> 01:17:46,875
なんだか生きるのが好きです
人目につかない場所で。
648
01:17:51,640 --> 01:17:54,029
さあ、入ってください。
そのカットを補修できるかどうか見てみるよ。
649
01:18:03,920 --> 01:18:07,197
- 確かに応急処置はできていますね。
- 私の母は看護師でした。
650
01:18:07,320 --> 01:18:10,073
あなたは彼女のことを知っていたと思います。
彼女の名前はジネブラ・ストレッリ。
651
01:18:11,480 --> 01:18:13,710
あなたの名前はルーセルだと思っていました。
652
01:18:13,880 --> 01:18:15,234
それが私が通っている名前です。
653
01:18:15,360 --> 01:18:18,830
ルーセルは彼女の旧姓でした。
彼女は彼らに私のことを知られたくありませんでした。
654
01:18:26,720 --> 01:18:29,519
そしてこれはあなたのものに違いありません。
私の頭を殴ったのはあなたですよね？
655
01:18:30,400 --> 01:18:32,676
あなたもその一人だと思いました。
ごめんなさい。
656
01:18:33,800 --> 01:18:36,633
知りたかった
私の母を殺した人。
657
01:18:36,760 --> 01:18:39,229
しかし、私が思いついたのはこれだけでした。
658
01:18:39,360 --> 01:18:41,192
それは何ですか？
659
01:18:41,320 --> 01:18:43,834
すぐにわかります。
時計。
660
01:18:57,320 --> 01:18:59,516
私たちに背を向けている男は誰ですか？
661
01:19:01,520 --> 01:19:03,272
彼らが守っていた男。
662
01:19:03,400 --> 01:19:05,755
私の母を殺した男
そしてあなたの小さな女の子。
663
01:19:06,960 --> 01:19:10,635
母がそんなことをするのがとても恥ずかしいです
自分自身をそのように貶めることもできただろう。
664
01:19:11,960 --> 01:19:15,157
彼らは彼女に強制したに違いない
そういうことをするのよ、セルピエリさん。
665
01:19:24,960 --> 01:19:28,794
みたいです
彼女は本がいっぱいになるほどの量を持っていました。
666
01:19:28,920 --> 01:19:30,513
もう分かりません。
667
01:19:30,640 --> 01:19:33,393
真実を知りたくないこともあります。
668
01:19:39,360 --> 01:19:41,874
今日セラフィアンを殺していたら。
669
01:19:42,000 --> 01:19:43,593
波止場にいます。
670
01:19:44,800 --> 01:19:47,076
そして、もう一人のあの野郎。
671
01:19:48,200 --> 01:19:50,589
セラフィアンには一度か二度会ったことがある。
672
01:19:50,720 --> 01:19:52,950
私の母は私と友達でした。
673
01:19:55,200 --> 01:19:57,589
彼は私にとても寛大でした。
674
01:19:57,720 --> 01:20:01,190
彼は私がパリで仕事を見つけるのを手伝ってくれました。
私の母の出身地。
675
01:20:03,600 --> 01:20:07,833
そのときはなぜ彼らが望んだのか理解できませんでした
私をヴェネツィアから遠ざけるために。
676
01:20:07,960 --> 01:20:10,076
あの椅子にはフィリップ・バーノンだったかもしれない。
677
01:20:10,200 --> 01:20:13,511
まあ、私たちに言えるのは2人だけです -
ボナイウティとセラフィアン。
678
01:20:13,640 --> 01:20:15,870
セラフィアンは隠れています。
679
01:20:16,040 --> 01:20:18,316
しかしボナイウティは話すだろう。
680
01:20:22,440 --> 01:20:24,158
殺された、言っておきます。
681
01:20:24,280 --> 01:20:27,750
彼は鳥小屋で死んでいるのが発見された、
すべてリボン状に切られたと聞いた。
682
01:20:27,880 --> 01:20:30,190
そして彼が集めた鳥たち
部屋中を飛び回っていた
683
01:20:30,320 --> 01:20:32,231
そして彼の目をつつきます。
684
01:20:33,160 --> 01:20:35,276
いいか、フランコ、馬鹿なことはしないで。
685
01:20:35,400 --> 01:20:37,960
エリザベスが戻ってきました。
彼女は家に行ってしまいました。
686
01:20:38,080 --> 01:20:40,799
すべて忘れてください、私はあなたに言います。
687
01:20:40,920 --> 01:20:42,319
フランコ。
688
01:20:42,440 --> 01:20:44,192
フランコ！
689
01:20:55,080 --> 01:20:56,878
もっと早く行けませんか？
690
01:20:57,040 --> 01:20:58,792
もちろん、運河から出たときです。
691
01:21:42,240 --> 01:21:43,833
あなたがここに走ってくるのは分かっていたよ。
692
01:21:44,520 --> 01:21:47,797
今回はもう十分だ。
もうあなたをかばうつもりはありません。
693
01:21:48,600 --> 01:21:50,796
私はセルピエリに言った
すべてがうまくいっただろう、
694
01:21:50,920 --> 01:21:52,638
でもあなたは...あなたは私を止めようとしました。
695
01:21:52,760 --> 01:21:55,149
私はいつも努力してきました
あなたが病気だったと自分に信じ込ませるために、
696
01:21:55,280 --> 01:21:57,430
あなたが殺したとき、
あなたは自分が何をしているのか分かりませんでした。
697
01:21:57,600 --> 01:21:59,955
しかし、それらの殺人は
冷酷に計算されました。
698
01:22:00,080 --> 01:22:01,991
やめなきゃ！
もう止まりますよ。
699
01:22:02,120 --> 01:22:03,679
ジネブラを殺さなければならなかった。
彼女は話すつもりだった。
700
01:22:03,800 --> 01:22:06,792
そしてボナイウティはセルピエリにその手紙を送った
彼女が彼にあげたのです。
701
01:22:08,080 --> 01:22:11,630
もしセルピエリが手紙を受け取っていたら、
彼はすでに警察に行っていただろう。
702
01:22:11,760 --> 01:22:13,592
手紙は取り戻せます。
まだ時間はあります。
703
01:22:13,720 --> 01:22:15,996
いいえ、もう手遅れです。
704
01:22:16,160 --> 01:22:19,073
片づけてもらいます
これ以上殺人を犯す前に。
705
01:22:19,520 --> 01:22:21,238
いいえ！いいえ！
706
01:22:55,000 --> 01:22:57,753
「私は少女たちを殺すつもりはなかった。でも...
707
01:22:57,880 --> 01:22:59,598
「しかし、彼らは...
708
01:22:59,720 --> 01:23:03,509
「彼らは赤い髪をしていました、
私たちの母親の髪のように。
709
01:23:03,640 --> 01:23:05,358
「そして、もし私が彼らを生かしておくとしたら、
710
01:23:05,480 --> 01:23:08,791
「彼らは成長して売春婦になっていたでしょう！」
私たちの母親のように。
711
01:23:09,640 --> 01:23:12,871
「でも私は彼らを救いたかった」
そうすれば彼らは純粋であり続けるでしょう。
712
01:23:13,000 --> 01:23:14,832
「だから私は打った、そして打った。
713
01:23:14,960 --> 01:23:17,429
「で、打った時は…」
714
01:23:17,600 --> 01:23:21,673
「石は血で赤くなっていた、
715
01:23:21,800 --> 01:23:25,555
そして赤い川が流れた…
彼らの血のように赤い髪を流れた。
716
01:23:25,680 --> 01:23:29,594
「そして私は彼らを救いました。
私は彼らを罪人にならないように救いました。
717
01:23:29,720 --> 01:23:33,190
「私たちの母は罪を犯しました
彼女が悪魔に体を売ったとき。』
718
01:24:18,000 --> 01:24:20,799
それでロベルタを殺したんだ！
ロベルタを殺したのはあなただ！
719
01:24:20,920 --> 01:24:24,834
そして、あなたはジネブラを殺した。
あなたを脅迫しています、セラフィアンの弟。
720
01:24:25,000 --> 01:24:26,229
誰が？
721
01:24:26,360 --> 01:24:28,920
そしてあなたはボナイウティを殺しました
彼はあなたに宛てた手紙を持っていたからです。
722
01:24:29,040 --> 01:24:30,075
何の手紙？
723
01:24:30,200 --> 01:24:32,271
いったい私が何を知っているのでしょうか？
あなたの家に持って行きました。
724
01:24:32,400 --> 01:24:35,199
- 手紙には何が書かれていましたか？
- 私を放してください！
725
01:26:34,360 --> 01:26:36,795
ヘルプ！助けて！
726
01:26:38,000 --> 01:26:40,230
誰か助けてくれませんか？
727
01:26:59,880 --> 01:27:01,951
フランコ！
728
01:27:03,840 --> 01:27:05,797
フランコ！
729
01:27:07,360 --> 01:27:09,271
フランコ！
730
01:28:16,440 --> 01:28:18,272
ジェームス神父！
731
01:28:19,000 --> 01:28:23,039
ジェームス神父！
732
01:28:28,960 --> 01:28:30,712
ジェームス神父！
733
01:28:32,080 --> 01:28:33,070
そこには誰がいますか？
734
01:28:33,560 --> 01:28:35,358
ジェームズ神父はどこですか？
彼に会わなければなりません。
735
01:28:35,480 --> 01:28:36,914
父は入っていない。
736
01:28:37,040 --> 01:28:40,237
天の聖徒よ、
あなたはドアを大きく開けたままにしておきました。
737
01:28:40,360 --> 01:28:42,078
彼はどこへ行ったのですか？
738
01:28:42,200 --> 01:28:44,999
彼らは彼を病院に呼びました。
生後6か月の小さな赤ちゃんが亡くなりました。
739
01:28:45,120 --> 01:28:46,758
髄膜炎。とても悲しい。
740
01:28:46,880 --> 01:28:50,157
- 彼はいつ戻ってきますか?
- そうですね、今ならいつでも大丈夫だと思います。
741
01:28:55,480 --> 01:28:57,278
さあ、お嬢さん、座ってもらえませんか？
742
01:28:57,440 --> 01:29:00,239
空席がたくさんあります。
立っている意味がない。
743
01:29:21,400 --> 01:29:22,834
そんなに心配そうに見えなくてもいいよ。
744
01:29:22,960 --> 01:29:25,429
さあ、席を立ててください。
彼はもうすぐここに来るでしょう。
745
01:32:50,520 --> 01:32:53,592
今私たちと一緒にいるのはインスペクターです
捜査を指揮したのはデ・ドナート氏。
746
01:32:53,760 --> 01:32:55,990
警部、教えてもらえませんか
殺人事件の詳細は何か？
747
01:32:56,120 --> 01:32:57,110
確かに。
748
01:32:57,240 --> 01:32:58,878
事件は異常に困難でしたが、
749
01:32:59,000 --> 01:33:02,595
でも幸いにも解決しました
協力者の創意工夫のおかげです。
750
01:33:02,720 --> 01:33:05,917
この死亡記事
赤毛のフランス人の女の子の
751
01:33:06,040 --> 01:33:09,237
私たちに知らせるのに役立ちました
あるジェームズ神父について
752
01:33:09,400 --> 01:33:11,550
誰が尋問されていたのか
フランス当局によって、
753
01:33:11,680 --> 01:33:14,638
そしてそれが私たちの疑惑を確定させました。
754
01:33:14,760 --> 01:33:17,832
男は知っていたと思う
彼は仮面を剥がされようとしていた、
755
01:33:17,960 --> 01:33:19,553
それで彼は自殺した。
756
01:33:19,680 --> 01:33:21,193
紳士諸君、もう一度強調しておかなければなりません。
757
01:33:21,320 --> 01:33:24,950
これは最も複雑なものの一つだということ
私のキャリア全体の中で困難な事件が発生しましたが、
758
01:33:25,120 --> 01:33:27,589
そして私はそれを完全に明確にしたいと思います
たくさんの感謝が待っていることを
759
01:33:27,720 --> 01:33:29,836
ご協力いただいた皆様へ
警察署と一緒に。
760
01:33:30,000 --> 01:33:32,230
この事件を持ち込むには
成功した結論に達しました。
761
01:33:45,400 --> 01:33:47,277
フランコ！
762
01:33:51,040 --> 01:33:53,031
最後まで聞いていませんでした。
763
01:33:54,200 --> 01:33:57,033
検査官は言う
ジェームズ神父は詐欺師だった。
764
01:33:57,160 --> 01:33:59,310
彼はまったく司祭ではありませんでした。